~台湾の事業を始めて12年、官公庁の事業実績多数あります~

ここに文章が入ります。ここに文章が入ります。ここに文章が入ります。
ここに文章が入ります。ここに文章が入ります。

観光プロモーション

自治体様の観光事業における台湾の旅行社へのプロモーションをサポートします。

プロモーション先旅行社は、自治体様の地域性を考慮し、要望に沿った会社をセレクトし提案します。

また、プロモーション内容は事前に自治体様と相談しながら作り上げるのですが、台湾向けにブラッシュアップし翻訳までいたします。台湾現地でのコーディネートも、弊社が事前に現地旅行社と打ち合わせをして日程調整を行いますので、訪問先を効率よく周ることができます。さらに、旅行社との会食のセッティングなども準備できますので、親睦会を兼ねて交流を深めることができます。ツアー造成の交渉もスムーズに行うことができます。

また、観光プロモーションはツアー客誘致とFIT誘致でまったく違いますので、FITの場合はまったく違う方法でプロモーションしなければならないことは言うまでもありません。特に、観光地でない自治体様が、観光地と同じ方法で誘客しようと考えることはお勧めしません。同じ土俵で戦うのはできるだけ避けて、違う方法で誘客したほうがコストパフォーマンス的に全然いいのです。もし、このような考えに同意していただけるのであれば、まず弊社にご相談ください。

インフルエンサー招聘

自治体様の観光事業の方針に合った台湾のインフルエンサーを招聘します。


たとえフォロワーが多くとも、事業内容に合わないミスマッチなインフルエンサーを招聘することはしません。
また、インフルエンサーの特性や性格なども考慮にいれ、将来においてお付き合いできる人物をご提案します。

観光セミナー開催

台湾で自治体様の地域観光セミナーを開催します。

例えば、下の画像の屋外セミナーは、台湾のキャンプ愛好家の集まりで開催されました。テーマは、「北海道のキャンプ事情」でした。台湾のキャンプ愛好家に北海道のキャンプ場情報をご提供しました。

イベント開催

観光イベント、販路拡大イベント等台湾でのイベントを開催します。

台湾の百貨店、スーパー、ショッピングモール、展覧会で、自治体様の地域イベントを実施します。例えば、米どころの地域でしたら「おにぎりの作り方教室」のようなその地域の物産を使用したイベントを開催することができます。

下の画像は、台中市のトップシティデパートで、北海道のお米を使用した「子供向けおにぎり教室」のものです。

展覧会出展

台湾における展覧会への出展をサポートします。出展申し込み、現地での準備、通訳・翻訳手配、アンケート取得など、展覧会業務におけることすべてご相談承ります。

台湾の展覧会に出展したい場合、①大抵日本の代理店→②台湾の代理店→③台湾の広告代理店というように3ステップで話しが進みます。もしくは、もう一つ代理店が入って4ステップという場合も少なくありません。弊社の場合はそれが2ステップとなります。①弊社→②台湾の広告代理店の2ステップですので料金もリーズナブルとなっています。

また、展覧会への出展が決まっている場合、展覧会準備、通訳・翻訳手配、アンケート取得などの展覧会業務だけでも承ります。

物産販路拡大

現地百貨店、スーパー、ショッピングモール等での物産展を開催します。バイヤーへの商品紹介、現地企業との日程調整、中国語ポップの作成、会場準備、輸出手続き、現地通関手続き等を致します。

台湾での地域物産展をトータルでコーディネートします。輸出入手続きなどの面倒なことは弊社が行いますので、自治体の皆様は台湾にて店頭販売に専念していただくことができます。また、物産展だけでなく、同時に観光プロモーションも実施できますので費用対効果は抜群です。

国際教育交流

台湾と日本の学校のオンライン交流をサポートしています。
相手校の選定、訪問とご挨拶、日程調整、交流内容のご提案、台湾セミナー(学校、役所関係者向け)、交流後のフォローをします。
現在、北海道清水町の清水小学校と台中市清水區の清水國小の国際交流事業に携わっています。

民間企業台湾進出

サポート可能業種は飲食、小売が中心です。
法人設立など許認可に関する手続、台湾市場調査、店舗物件取得時等ご要望に沿うようにサポートをします。

通訳・翻訳

中国語の自治体様の観光パンフレット、施設パンフレットなど、観光分野の翻訳を得意としています。
翻訳はただ訳せば良いものではありません。文化、習慣などを考慮し、意味が分かるように翻訳しています。

台湾出張コーディネート・アテンド・アポ取り・通訳

企業訪問などでも一日に3~4社に行くことになると、文化も習慣も違う台湾では思ったようにいかないことも多いものです。台湾出張、台湾での事業がスムーズに行くようサポートしております。

台湾事業

台湾に現地法人である日台國際顧問有限公司を2019年に設立しました。現地では、スープカレー店を経営し、北海道の観光、物産品の紹介も店舗で行っており、北海道のインフォメーションセンター的な役割をしております。

Print Friendly, PDF & Email